Gran aficionado a los toros de EXTREMADURA, mi amigo Pedro GARCIA MACIAS me ha pedido permiso de publicar, sobre el libro "EL CERRO DE SAN ALBIN", la traducción de mi entrada sobre la ùltima corrida de CERET.
Que le hé dado naturalmente: un honor para mi.
Para los aficionados de ESPAÑA que léen lo que trata de toros sobre la tela, y que no entienden el Francés, hé decidido publicar en mi blogue esta traducción.
Amigos de MADRID, de IRUN, de ANDORRA y ALCORISA, de TERUEL, de MALAGA, de AZPEITIA.... a todos !
Mal que pese a los
amigos de l’ADAC – Associación de Defensa de los Aficionados Ceretanos –
proponer un lote de PRIETO DE LA CAL, como lo hizo la peña de CERET « BOUS I CERERES » el 15 de
septiembre pasado, no podia que encantar
a los aficionados al « TORO-TORO-, cualquires que sean los
organisadores la corrida, y tambièn a pesar del poco interés suscitado por dos de los tres coletudos. Pero en el
dominio de toreros indeseables, para hablar solo de ellos , l’ADAC ella
misma nos ha indispuestos màs de una vez, imponiendo mucho màs el patético
Serafin MARIN a los aficionados. Seria necesario, si no es demasiado tarde, que
este personaje escoge la profesión de subalterno. Eso dicho para recordar que ,
desde algunas semanas, l’ADAC invitaba los aficionados a desconfiarse de las
« falsificaciones » (!!!)
¿Porqué ? Ellos solo lo saben, pero nosotros,
aficionados, condenamos esas guerras intestinas, de quienes la fiesta brava y la corrida no tiene ninguna
necesidad.
Yo no tengo nada simpatia para los CTR – Clubs Taurinos
Ricard -, tampoco para el pastis Ricard- aperitivo con anis, precisión para los
amigos españoles-, gente màs preocupada del negocio de su aperitivo que inunda
las fiestas , que de la promoción, el respecto, la integridad de la corrida
autèntica. Pero no es una razón
suficiente para negar la evidencia de la calidad del ganado de PRIETO DE LA CAL,
y de esa corrida anunciada, como persistian hacerlo unos miembros de la ADAC,
criticando desde lo alto de las andanadas todo el interés y lo positivo de la
corrida.
Porque nosotros, aficionados, podemos testimoniar que todo lo
que hizó la ADAC durante los años pasados no fué tampoco perfecto. Nadie no
puede creerse. perfecto, irrepprochable. Exento de criticas. Muchos amigos,
como nosotros, yo y mi esposa, hemos cumplido muchos kilómetros para difrutar
de una buena corrida de fin de temporada francesa. Es una làstima que buenos
aficionados se preocupan de otras consideraciones que de afición.
Un ejemplo, entre otros, de cargo contra la ADAC ? Hace tres años, empezaron bajo la lluvia una
corrida que interrumpiero, como cada uno lo temia, al tercer toro. Ya sabian
sin embargo que la corrida no podria acabarse. ¿Y el respecto del
respectable : donde lo han puesto?
¿De los que pasan a la taquilla : pagar mucho y ver nada, bajo el
diluvio : normal ?
Hoy dia de 15 septiembre, los organisadores tuven mérito de
presentar en CERET un lote magnifico de toros autènticos, que pocas dichas
« grandes plazas » tendrian la audacia de proponer a
pretendidas figuritas pipoles del G10. , los que cortan orejas a animales
invàlides, moribundos, tambièn rabos, y indultos, esa porqueria de la
corrida moderna, que puntilla cada vez màs a la fiesta brava, pero los mafiosos
llenan sus bolsillos, sin vergüenza, hasta el dia cercano donde los
« sabios » - los de Francia que han declarado constitucional la
corrida-, no podràn nada màs para salvar lo que no lo merece : la fiesta
circo, la del engaño, la estafa, las trampas, con sufrimento de perritoros sin
fuerzas ni defensas.
Aqui, habia una corrida , una verdadera corrida, no una
mascarada especialidad del consulito de NÎMES.
Este 15 de septiembre,
empieza de manera caprichosa : sale el primer de la tarde, blanco y
negro, huye la vara, despuès cambia su estrategia, y empieza golpear contra la
talenquera. Antes, evita castigar a Marc SERRANO, que habia caido delante del buen bicho. Después, el torero
puso arrancar unos muletazos, aislados, sin ligarse. Con la derecha o de
natural, toreo perfilado : el nimeño se ha descubierto, se ha puesto en
peligro : espada contraria, que corta la pierna izquierda (foto en mi
blog!!) Hemos visto nada, porque no hubo nada de ver, solo su familia sacó 15
pañuelos para pedir lo imposible. Su secundo oponente sale del toril : el
palco sale su pañuelo verde, pitones impresentables. Clarines ! El piquero
da su puyazo !!!! Y empieza un entracto que va durar 40 minutas, el toro
no acepta salir, no hay cabestros, aqui,
pero tambièn el torero denega salir del callejón para matar el recalcitrante. Vamos aprender la verdad un
poco màs tarde : el toro que va salir como sobrero, la équipa SERRANO no
lo queria ver, lo habian alejado, por
esa razón van acumplir todo lo posible para retrasar su salida, hasta rehusar
una capa a los pobres benévolos que intentan sacar vivo del ruedo o puntillar
el toro rehusado. Bajo el ojo guasón y vengador de la cuadrilla y de su jefe.
Porfin, el presidente baja de su palco hasta el callejón, y
parlamenta con SERRANO, sin duda cosas de duros....El matador sale en el ruedo
y estoca el pobre « HOCICÓN », que merecia màs honores en su muerte.
Bronca de los aficionados para los « profesionales » que han
entrenido este entreacto escandaloso de 45 minutas.
Justamente, el sobrero que sale después se llama
« ESCANDALO », negro, astifino, que desfonda la talenquera y la
estaca de hormigón!!¡ Nada màs ! Empuja con poder y alza la cabalgadura.
Màs tranquilidad para las dos embestidas siguientes. Y SERRANO empieza su faena
con una autoridad que sorprende el pùblico.
Sigue una faena enredadora pero enganchada, el torero sa arrima, con
naturales que provocan las palmas del
fan club. Poco después, el animal se apaga rapidamente. Tres cuarto de espada
ladeada. Cincuenta y siete
pañuelos : OREJA ! El
presidente, Sr FORTUNY, alcalde de BOURG MADAME, en su inmensa bondad, y su eterno
agradecimiento, ofrece a SERRANO su regalo de la tarde, por haber puesto un
punto final a su calvario personal.
A pesar de sus pitones estropeados, a »ROMPEDOR » tambièn , como lo
indica su appellido, le gusta intentar
quebrar las tablas. Y lo hace, sin maneras. Pero empuja poco. Y se adormece
contra el cochón. Secunda embestida desde
20 metros, sale solo. Tercera embestida simbólica. Poca bravura. Faena unicamente de la mano derecha de Javier
CASTANO, con dominio. Ensayo de izquieda, abandonado en seguida. Citos de lejo que hacen vibrar el pùblico,
toreo agradable, que transmite a los tendidos.
Animal noble, pero sin
soseria. Boca cerrada hasta el recibir final, eficaz. Oreja.
Y llega el quinto bueno, un castaño, no se inventa,
astifino. ¿ Fué
criado« AGUARDENTERO » con aguardiente ? Lo que sabemos hoy, es
que este toro fué el clavo de la tarde Ceretana. Gracias, sobre todo, al tercio
de picas orquestado en maestro y DE
FRENTE, por Tito SANDOVAL. Cuatro empujos contra el caballo, dos veces cerca
del batacazo, citado desde 25 metros para una tercera ¡ vara , bravo a la cuarta embestida. Poderoso y noble, un poco reservado, se deja
torear con la muleta de un CASTAÑO dominador, el màs lidiador de la tarde sin
disputa. Poderoso y noble, el PRIETO, pero sin la docilidad débil de los
toritos adulterados, los toritos de ganados commerciales, para « figuras
pipoles viviendo de la fiesta circo que asesinan. « AGUARDENTERO »
quedara peligroso, imponiendo su presencia, temor y respecto de la plaza
entera. Sin olvidar la admiración de todos para la imagèn salvaje y seria , simbolo de
la autènticidad de la corrida de TOROS.
Felizmente fué CASTAÑO que el apartado elegio para lidiar
este animal. Quièn regaló el conclavo, de su arte, de su sentido de la lidia,
de su ànimo, y de su dominio. Pura felicidad para la afición y los aficionados.
Al final, Javier se empeñó sin fulleria para una entera honorable, que le valió
una oreja, justificada. Que aseguraba su salida a hombros. Vuelta festejada con
Tito SANDOVAL. Y pañuelo azul para el bueno « AGUARDENTERO »reprobada
por tres o cuatro miembros de la ADAC. Fueron pocos, fueron solos : pero,
que pena, que làstima !
¿ Que decir de Serafin MARIN, que no fué dicho, repetido,
lamentado y re lamentado ? De su prestación, si esa bufonada puede ser
llamada prestación ? Este tipo es una afflicción para la corrida. Con todo
el respecto que se debe a la toreria, la que impone respecto, pero èl se burla
de todos, del pùblico, del toro, del palco, de su propia función, de la
corrida. Ni sentido de la lidia, ningun pundonor, total incompetencia. Deja
asesinar a sus toros, sin una mirada hasta el piquero que carioca en toda
tranquilidad, deja los peones cumplir una lidia que no saben cumplir, da de la
corrida y de èl mismo una imagèn despreciable. Sacudiendo la muleta como una
rodilla, dando pases hacia atràs, nadie esfuerzo para difrutar de su suerte de
torear, como si era obligado cumplir la hacendera que lo
traspasaria. A su primer toro, igual al
segundo, magnifico colorado, que deja cariocar de manera crapulosa, nos pedimos
porqué, este personaje puede ser solicidado por organisadores , ya que no hace
nada de nada. Y porqué lo pagan ? El sexto, un toro para la retina,
merecia encontrar un lidiador, un torero macho, con ànimo, ganas, y co.....s,
un torero que se arrima, un hombre con pundonor. Cuatro empujos para un
verdadero toro, y dos cariocas de puta., y un payaso incapaz de intentar el màs
pequeño esfuerzo.
¡ NADA ! Un
toro criado para la gloria, y chapuceado
por un dañoso.... FUERA de los ruedos !!!!
No merece figurar en cualquier cartel. ¿ Y como asombrarse de
la situación de la fiesta brava en CATALUNYA ? Con semejantes ejemplos
vergonzosos.
Para concluir : tarde de toros apasionante, llena de
interés, mientràs la quiebra de unos coletudos. Lote de PRIETO magnifico,
irregular, los màs interesantes : el sobrero, el cinco, y el sexto. Veinte
picas, con màs o menos bravura, pero todos sólidos, muertos boca cerrada. A ver
de nuevo con placer Javier CASTAÑO, sus ganas de torear y triunfar, sin torear
los tendidos. No olvidar la regularidad de un gran torero de plata, David
ALDALID, invitado a saludar en todas las plazas tràs clavar sus pares de
banderillas, en CERET como en todos
cosos. ¡ Enhorabuena a él !
Punto negro : cuarto de plaza. Para tanta afición, tanta
energia, despegladas para lograr esa corrida de toros-toros. ¡ Que pena !
¿ Donde estaban las dicenas de Catalanes del Sur, que
gritaban « CATALUNYA.... ES TAURINA.. », durante la feria ceretana
de Julio ?
Yo esperaba por lo menos mil o dos miles aficionados de
BARCELONA en la placita catalana Francesa : ¿ Que pasa ? ¿ Que ha
pasado ? Donde se encuentraba la
CATALUNYA TAURINA ?
Pedrito
