JOAQUÍN VIDAL VIZCARRO :
El hombre que escribió los toros.
"El aficionado puro, ese camina quedo, para, mira,
calla. El aficionado puro parece que mira, pero en realidad no ve. La
ilusión de la corrida ocupa su pensamiento y sueña toros bravos,
lidiadores expertos, artistas de la tauromaquia. El aficionado puro, lo
primero que le interesa del cartel es la ganadería y la hora de comienzo
de la corrida. Los espadas, con ser muy importantes, constituyen un
factor secundario en sus motivaciones, pues, toree quien toree, acudirá
al festejo en cualquier caso. No suele alentar partidismos y lo mismo
elogia hasta la excelsitud la actuación de un torero una tarde, que
destruye analíticamente la siguiente. Algunos aficionados, cuando se les
pregunta cuál es su toreo favorito, se sienten ofendidos por la duda y
responden severamente: -Yo no soy de nadie; sólo del que lo hace.Su
exigencia es que salga el toro íntegro; que la lidia se ajuste a las
reglas; que la presidencia cumpla y haga cumplir el reglamento. Si
además hay toreo bueno, ésa ya será la felicidad. El aficionado puro
vive la corrida desde sus prolegómenos, se fija en todo cuando sucede en
el ruedo y en el callejón; observa, estudia, analiza, correlaciona;
posee un sentido de la justicia estricto y su primer objetivo de defensa
es la fiesta misma. El aficionado puro es beligerante con todo cuanto
atente contra la autenticidad del espectáculo, con aquello que lo
desnaturalice. Pero no es intrasigente a ultranza, pues, en sentido
contrario, cuando hay toro íntegro, lidia verdadera, mérito del
lidiador, se hace de miel. El aficionado puro , en realidad, es un
bendito de Dios". (EL TOREO ES GRANDEZA)
L'ART DE TORÉER EST GRANDEUR.
JOAQUIN VIDAL VIZCARRO
(L'HOMME QUI A ÉCRIT SUR LES TOROS)
Le vrai aficionado avance lentement , s'arrête, observe, en silence. Le pur aficionado semble regarder, mais en réalité il regarde sans voir. L'image de la corrida le taraude ses pensées, il rêve de toros braves, de combattants experts, d'artistes de la tauromachie. A l'aficionado authentique, ce qui l'intéresse en premier du programme c'est l'élevage, et l'heure où débute la corrida. Les toreros, bien qu'ils soient très importants, constituent un aspect secondaire pour ses choix ou motivations, car, qui que ce soit qui va toréer, dans n'importe quel cas, il viendra aux arènes. Il n'a pas pour principe de prendre parti pour l'un ou pour l'autre torero, un jour il pourra se réjouir de l'excellence de la prestation de l'un, et le lendemain critiquer le même torero si nécessaire.
Certains aficionados, quand on leur demande quel est leur torero préféré, doutent de cette impertinence, et se sentent offensés, ils répondent sévèrement:" Je ne suis pour aucun. Seul m'intéresse celui qui torée." Sa seule exigence est de voir sortir le toro dans son intégrité. que la lidia soit conforme aux règles; que la présidence agisse et fasse respecter le règlement . Si en plus se conjugue l'art de bien toréer, c'est la cerise sur le gâteau. Que du bonheur. Le pur aficionado vit la corrida depuis ses préliminaires, il ne perd plus rien de ce qui se passe dans le ruedo et le callejon. il observe, étudie, analyse, compare, veille à ce que tout soit juste et respecté, car sa préoccupation première est de défendre la fête elle même. Le pur aficionado est prêt à combattre tout manquement à l'authenticité du spectacle, et prêt à dénoncer celui qui y porte atteinte. Il n'est pas intransigeant par principe, au contraire, quand il y a dans l'arène un toro intègre, une lidia vraie, dans les règles, un torero méritant, il devient tout miel.
L'aficionado authentique, en réalité, est un béni des dieux.
Gracias, Maestro Joaquin VIDAL
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire