Socialisme et communisme en Amérique Latine
Elisa Loncón, représentante du peuple Mapuche, élue Présidente de l'Assemblée constituante chilienne
Elisa Loncón Antileo (indépendante), universitaire linguiste, élue
sur l'un des 17 sièges réservés aux peuples originaires, a été élue
Présidente de l'Assemblée constituante au deuxième tour en obtenant 96
voix sur les 155.
Son élection a été chaleureusement salué par les communistes chiliens, marquant un chemin d'espoir pour un nouveau Chili
Article et traduction Nico Maury
En élisant une représentante du peuple Mapuche à sa tête,
l'assemblée constituante peut changer l'histoire du pays marqué par le
colonialisme, la répression et le néolibéralisme destructeur.
"Cette Constituante va transformer le Chili" lance l'universitaire mapuche Elisa Loncón, en tenue traditionnelle, après être montée sur l'estrade et salué en mapudungun, la langue du peuple mapuche. Elle a réaffirmé le rêve de prendre soin de la Terre Mère (Pachamama), d'accéder aux droits sociaux et au droit à l'eau.
Une élection saluée par le Parti communiste (PCCh)
"Cette Constituante va transformer le Chili" lance l'universitaire mapuche Elisa Loncón, en tenue traditionnelle, après être montée sur l'estrade et salué en mapudungun, la langue du peuple mapuche. Elle a réaffirmé le rêve de prendre soin de la Terre Mère (Pachamama), d'accéder aux droits sociaux et au droit à l'eau.
Une élection saluée par le Parti communiste (PCCh)
"J'ai littéralement pleuré, ma gorge était serrée. C'est une
journée historique pour le Chili, l'Assemblée constituante a choisi
comme Présidente Elisa Loncon, femme, représentante Mapuche, et cela
ouvre l'ère des transformations :)" explique Natalia Cuevas, militante
communiste et conseillère municipale à La Recoleta.
La jeunesse communiste (JJCC) rappelle le parcours de la nouvelle présidente et salue chaleureusement son élection.
Pour la députée communiste, Camila Vallejo : "Comme c'est excitant et plein d'espoir ! Elisa Loncon, une femme mapuche, assume la présidence du #ConvencionConstitucional . Un nouveau cycle de transformations profondes commence vraiment pour notre pays ! Nous visons un État plurinational, féministe, vert et souverain ! Quelle joie d'être en vie !"
Un sentiment partagé par la députée communiste Karol Cariola : "Je veux saluer la nouvelle présidente de la Convention constitutionnelle Elisa Loncon. C'est très excitant qu'une femme mapuche dirige le #ConvencionConstituyente pour garantir le processus que le peuple chilien a ouvert avec tant de dignité."
Pour la jeune maire communiste de Santiago, Irací Hassler : "Je suis profondément excité !! Elisa Loncon, femme constituante du peuple mapuche, élue présidente de la #ConvenciónConstituyente . Combien d'espoir naît dans le Chili plurinational, diversifié et féministe."
Le maire communiste de La Recoleta et candidat du Parti communiste pour les élections présidentielles, Daniel Jadue, a exprimé son émotion.
"C'est passionnant et historique qu'Elisa Loncon, une femme mapuche, dirige la #ConvencionConstitucional . C'est sans aucun doute le début d'un nouveau Chili et de transformations profondes au profit du peuple !"
Cette assemblée élaborera la nouvelle loi fondamentale du Chili, elle travaillera pendant neuf mois minimum, douze maximum. A l'issue des travaux, la nouvelle Constitution sera soumise à un nouveau référendum en 2022. En cas de rejet, le texte actuel restera en vigueur.
Pour la députée communiste, Camila Vallejo : "Comme c'est excitant et plein d'espoir ! Elisa Loncon, une femme mapuche, assume la présidence du #ConvencionConstitucional . Un nouveau cycle de transformations profondes commence vraiment pour notre pays ! Nous visons un État plurinational, féministe, vert et souverain ! Quelle joie d'être en vie !"
Un sentiment partagé par la députée communiste Karol Cariola : "Je veux saluer la nouvelle présidente de la Convention constitutionnelle Elisa Loncon. C'est très excitant qu'une femme mapuche dirige le #ConvencionConstituyente pour garantir le processus que le peuple chilien a ouvert avec tant de dignité."
Pour la jeune maire communiste de Santiago, Irací Hassler : "Je suis profondément excité !! Elisa Loncon, femme constituante du peuple mapuche, élue présidente de la #ConvenciónConstituyente . Combien d'espoir naît dans le Chili plurinational, diversifié et féministe."
Le maire communiste de La Recoleta et candidat du Parti communiste pour les élections présidentielles, Daniel Jadue, a exprimé son émotion.
"C'est passionnant et historique qu'Elisa Loncon, une femme mapuche, dirige la #ConvencionConstitucional . C'est sans aucun doute le début d'un nouveau Chili et de transformations profondes au profit du peuple !"
Cette assemblée élaborera la nouvelle loi fondamentale du Chili, elle travaillera pendant neuf mois minimum, douze maximum. A l'issue des travaux, la nouvelle Constitution sera soumise à un nouveau référendum en 2022. En cas de rejet, le texte actuel restera en vigueur.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire