L'INSOUMIS - BLOG CITOYEN

mercredi 25 décembre 2019

MA GISÈLE CHÉRIE: PLUS D'UN AN DÉJÅ .......

POUR GISÈLE, POUR MOI: BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2020

C'était le 30 Novembre de l'an passé. 30 Novembre 2019......3H15 du matin. J'avais décidé de rester près d'elle, parce que le pire, l'irrémédiable, la fin du rêve approchait à grands pas. L'horrible nuit n'en finissait pas .Ma Gisèle, ma perle adorée, mon indicible amour, devait irrémédiablement s'éteindre, médecins et soignants m'avaient prévenu. Peu après 3H, la respiration fut plus courte, saccadée. Un râle atroce sortait de la bouche de ma petite femme chérie. L'infirmier de nuit accourut. C'était fini.....

J'ai gardé la main de ma perlote adorée dans la mienne, sous le drap, pendant plus de deux heures. Je sentis la douceur de sa peau refroidir. L'immense douleur me submergeait. Le deuil commençait.....

Une année s'est écoulée.

Je reprends le goût de vivre,, - oh, rien n'est simple...- grâce à celles et ceux, mes proches, vous, mes amis d'ici ou plus lointains, qui l'ont aimée, et qui m'ont soutenu, partagé mon chagrin, ils m'ont dit aussi et répété, écrit, et redit, qu'il me fallait vivre, que Gisèle n'aurait pas voulu que je souffre, jusqu'à cesser de lutter, et j'ai fini par les entendre, moi qui ne saurais vivre seul. Heureusement, vous étiez là, et aujourd'hui, malgré le chagrin, le deuil, les trahisons, j'ai choisi la vie. A ceux qui m'ont laissé seul, qui se croient sans doute invincibles, leur tour viendra....Même ceux qui ont un cœur de pierre.

Merci à vous, mes chers amis, merci de tout cœur: vivre vaut toujours la peine.

Je vous souhaite, à toutes et à tous, le meilleur pour cette nouvelle année 2020 (!!) et pour toutes les autres à venir.

BONNE ANNÉE ET BONNE SANTÉ.

Avec toute mon affection.

N.B. J'ai dû changer d'opérateur internet. Orange en a profité pour me perdre la liste de tous mes contacts. Ce qui fait que je n'ai plus aucune adresse mail. Si vous deviez changer d'opérateur, soyez plus prudent que moi.

Pour m'écrire, voici ma nouvelle adresse :

caumont.pierre@bbox.fr

LA FRANCE COMME JE L'AIME ( PEDRITO )

Publié par Danielle BLEITRACHT sur son blog "Histoire et Société" L’image contient peut-être : texte

lundi 18 novembre 2019

domingo, 9 de diciembre de 2018

Gisele, la dama discreta

Juan Antonio Hernández (blog “El Chofre”)

Bueno querida Gisele, ya nos has dejado, no sé donde puedes haber ido, ni me importa mucho, estoy convencido que allá donde te encuentres seguirás con nosotros, no tengo ninguna duda; tuve el privilegio de conocerte una tarde de San Ignacio en Azpeitia junto a tu querido, inseparable y amado Pedrito, justo antes de entrar a la plaza para ver la corrida de la tarde.

Se puede leer o tambien en video con la voz de Pedro

Desde el primer momento supe que ahí había una persona muy grande, como en el transcurso del tiempo fui confirmando mi primera impresión, luego ya nos encontrábamos en todas esas plazas donde se mima y se cuida la dignidad del toro, tú siempre con la intendencia, tu cámara de fotos, las almohadillas, las comida cuando la ocasión lo merecía, no nos entendíamos muy bien en cuanto al idioma, más por culpa mía que por la tuya, pero con tu mirada y sobre todo con tu sonrisa, sobraban todas las palabras, desprendías cariño, amistad y mucho amor.

No podremos físicamente estar ya en Vic, Parentis, Orthez, Azpeitia, créeme si te digo que cada vez que vayamos a esas ferias siempre estarás presente, seguirás iluminando los tendidos de esa manera discreta y sin dar la nota que te caracterizaba, te recordaremos mirando por el objetivo de la cámara tratando de plasmar lo que ocurría en el ruedo y a fe que lo conseguías y muy bien, para luego ponerlo en el blog, este también echará de menos tus fotos, pero por otro lado cuando entremos al blog para ver que nos cuenta Pedrito, segurísimo que echaremos un vistazo a tus fotos y será otra manera de que te mandemos un abrazo y tú a nosotros.

El otro día cuando cogí el coche y me fui a verte para darte el último beso, te acordarás que te dije que venía no por mí solo, que por supuesto, también en nombre de Mariaje y de todos y cada uno de los amigos del Chofre que aprendieron a quererte a través de él y de los comentarios y palabras de Pedro, Boris, Pocho etc…debes estar muy contenta porque dentro de tu sufrimiento con la enfermedad maldita, estuviste arropada en todo momento por todos los amigos que habías ido ganándote con tu cariño, por cierto, en el crematorio estuvieron todos, un mundo, pero lo más importante es que te has ido entre los brazos y el amor de Pedrito y los tuyos, ojalá el día que me toque a mí sea de esa maravillosa manera y ahora me vas a permitir antes de decirte hasta luego unas palabras para Pedrito

Bueno Pedrito, sé que estarás todavía con el corazón en carne viva, aunque estos días han sido muchísimas las muestras de cariño para que ese corazón roto se vaya cicatrizando que seguro que Gisele es lo que quiere, que cuanto antes cures esas heridas, más no hemos podido hacer y sobre todo tú, Gisele nos tenía que dejar y le llego su momento, seguro que ella hubiera querido estar mucho más tiempo contigo y con nosotros, pero la vida es así, no decidimos nosotros, lo que si decidimos nosotros es lo que hacemos en esta vida y tú has sido un ejemplo una vez más para todos los que te queremos.

Has hecho feliz a Gisele, la has mimado, la has disfrutado en tu día a día dándole todo el cariño y amor que llevabas dentro y en tus viajes con los amigos, la has amado hasta la locura y siempre con el amor de un verdadero compañero, no se te puede pedir más, hasta el último momento has tenido la hombría y el amor suficiente para en una sala abarrotada de amigos, sobreponiéndote al dolor, dedicarle esas palabras que todos sabíamos que llevabas dentro, pero insisto, tuviste el coraje y la bravura de volvérselas a repetir allí, delante de todos los que la queríamos.

Por todo ello Pedrito ahora te toca ser feliz en la medida que eso puede ser sin la persona amada, sin la compañera fiel, pero si es verdad que seguimos en otro lugar, plano, cielo, lo que sea, no podemos hacer sufrir a Gisele, debes estar feliz y contento para recordarla y de esa forma seguir haciéndola feliz para toda la eternidad; ya para acabar Pedrito no nos dejes a los que te queremos, queremos que sigas contándonos tus cosas en el blog, por teléfono o en persona, no podemos ni queremos dejarte, para mí y para la gente del Chofre eres muy grande, no puedo olvidar como me presentabas a tus amigos por todas esas plazas que seguiremos encontrándonos “este es Toni el del Chofre”, es un orgullo para mí, nunca te escondiste como la ratas, siempre orgulloso de mi y eso junto con tu cariño y amor no nos lo quita nadie Pedrito.

bueno dejo aquí ya este insignificante homenaje, os merecéis uno más grande e importante, pero yo no doy para más, lo que sí es cierto Gisele y Pedrito es que en estas cuatro palabras mal “arrejuntadas” va todo mi corazón, todo mi amor y el de toda mi familia, tanto la biológica como la del Chofre, muchos besos y como dice el hermano Pedro García Macías, estemos donde estemos, unos en Francia, otros en Perú, otros repartidos por España y Gisele en algún sitio en el que algún día nos volveremos a encontrar, seguimos en ruta.

Publicado por el chofre en 13:48

Chère Gisèle, tu viens de nous quitter, je ne sais pas où tu te trouves, et ce n’est pas ce qui m’importe, je suis convaincu que où que tu te trouves, tu vas rester avec nous, j’en ai aucun doute ; j’ai eu la chance de faire ta connaissance un jour de corrida, à AZPEITIA, avec ton chéri, inséparable, et bien aimé Pedrito, juste au moment d’entrer aux arènes pour la corrida du jour.

Dès le premier instant, j’ai su que j’étais en présence d’une grande dame, et ma première impression fut rapidement confirmée. Plusieurs fois par la suite on se rencontra dans toutes ces arènes où l’on choie le toro, où l'on prend soin de respecter sa dignité, son intégrité, toi, tu étais toujours responsable de l'intendance, l'appareil photos, les coussins, la nourriture, à l'occasion, on ne se comprenait pas toujours parfaitement, plus par ma faute que par la tienne, mais grâce à ton regard, surtout ton sourire, les mots étaient superflus, tu répandais l'affection, l'amitié, et beaucoup d'amour.

Nous ne pourrons pas aller partout, à VIC, à PARENTIS, à ORTHEZ, à AZPEITIA , mais crois moi si je te dis que chaque fois que nous irons à ces ferias, tu seras toujours présente, tu seras là illuminant de ta présence discrète les tendidos et malgré la discrétion qui te caractérisait, nous nous rappellerons de toi, lorsque tu fixais l’objectif pour essayer de graver ce qui se passait dans l’arène, et en vérité tu le faisais et tu le faisais très bien, pour ensuite le publier sur le blog, là aussi çà va nous manquer, mais d’un autre côté, quand nous irons voir le blog pour savoir ce que dit Pedrito, plus que sûr que nous irons jeter un œil sur tes photos, ce sera notre façon à nous de te donner un abrazo et d’en recevoir un de toi.

L’autre jour, quand j’ai pris le volant, depuis IRUN, pour venir te voir et te donner un dernier baiser, tu conviendras que je t'ai avoué que je ne venais pas pour moi seul, mais aussi au nom de mon épouse Mariaje, et de tous et chacun des amis du CHOFRE, qui ont appris à t’aimer à travers lui, et les mots et commentaires de Pedro, Boris, Pocho, etc....sois heureuse, parce qu’à travers ta souffrance de cette maudite maladie, à chaque instant ils t’ont recouvert de leurs louanges, tous ces amis que tu avais conquis par la gentillesse, à propos, au crématorium, il y avait beaucoup de monde, mais le plus important c’est que tu es partie dans les bras et l’amour de Pedrito et des tiens, dieu fasse que le jour de mon départ, que ce soit de cette merveilleuse manière, et maintenant, avant de te dire « AU REVOIR », permets moi de dire quelques mots pour Pedrito.

A nous, Pedrito, je sais que tu auras encore longtemps le cœur à vif, quoique durant ces jours tu as démontré tant de preuves d’amour il faut que ce cœur brisé se cicatrise, c’est sûrement le souhait de Gisèle, que ces blessures guérissent le plus tôt possible, nous ne pouvions faire rien d’autre, et surtout toi, Gisèle ne pouvait qu’abandonner, et vint l’heure, sûrement que Gisèle aurait préféré continuer le chemin avec toi et avec nous, mais la vie est ainsi, nous ne décidons rien, la seule chose que nous décidons c’est ce que nous réalisons dans la vie, et pour nous tous qui t’aimons, une nouvelle fois tu as été un exemple.

Tu as rendu Gisèle heureuse, tu l’as entourée, tu l’as aimée en toi jour après jour, en lui donnant toute l’affection et tout l’amour que tu avais en toi, et au cours des voyages, avec les amis, tu l’as aimée jusqu’à à la folie, et toujours avec l’amour d’un vrai compagnon, on ne peut faire plus, jusqu’à la dernière minute tu as eu l’honnêteté et assez d’amour pour, dans une salle remplie d’amis, surmontant ta douleur, lui dédier ces mots que nous avions tous dans nos cœurs, mais, j’insiste, tu as eu le courage des braves de répéter devant tous ces mots qu’on aimait t’entendre dire.

Maintenant, Pedrito, selon ce qui est possible sans la personne aimée, sans l’être fidèle, il faut que tu réagisses, retrouver le goût du bonheur.parce que s’il est vrai que l’on doit se retrouver ailleurs, sur la terre, au ciel, ou n’importe où que ce soit, nous ne devons pas faire souffrir Gisèle, tu dois être heureux et content, pour continuer à parler d’elle, et ainsi la rendre heureuse pour l’éternité. Et pour finir, Pedrito, nous qui t’aimons, ne nous laisses pas, nous préférons que tu continues à nous raconter tes choses sur ton blog, par téléphone, ou de vive voix, on ne peut ni on ne veut te laisser, pour moi et pour les amis du Chofre, tu es un grand, je n’oublierai jamais comme tu me présentais à tes amis, dans toutes ces arènes, où nous rencontrions, tu leur disais « C’est Toni, del Chofre », c’est ma fierté, mais ne t’échappes jamais, je suis fier de moi, de ton affection, et de ton amour, ne nous enlèves jamais cela, Pedrito.

Bon, j’arrête là cet hommage insignifiant, vous en méritez un plus grand et plus important, mais je ne sais faire mieux, ce qui est sûr, c’est que pour Gisèle et Pedrito, j’ai mis tout mon cœur pour rédiger correctement ces quatre mots , tout mon amour, et celui de ma famille, aussi bien la biologique que celle du Chofre, beaucoup de bises, et comme dit mon frère Pedro Garcia Macias, où que nous soyons, les uns en France, les autres au Pérou, les autres en Espagne, et Gisèle ailleurs, un jour nous nous rencontrerons, et nous continuerons le chemin.

Note de Pedrito: Ouf! Quel hommage! J'en suis heureux et fier pour Gisèle, qui aurait à son tour été sans doute très fière, elle en aurait même rougi, elle qu'ils appellent " Gisèle, la dame discrète". J'en ai pleuré, hier au soir, lorsque je l'ai découvert, cet hommage est un chef d'œuvre d'amour, d'affection, émouvant, l'œuvre d'un cœur sensible, humain, qui vaut bien une messe. Gisèle n'a pas souhaité de messe, mais je suis sûr que l'hommage de Toni lui aurait allé droit au cœur. Plus que la messe qui lui a été réservée à mon insu, à notre insu, contre son gré, comme pour nous séparer. Triste besogne.
Merci mille fois, mes très chers compañeros.

Toni, es necesario traducirte todo el amor que llevo dentro de mi para vosotros, tu y Pedro, por ese homenaje que me ha destrozado el corazòn ?

Un abrazo fuertisimo, màs que fuertisimo, a los dos, un abrazo de hermano, Gisèle te queria, os queria, y yo os quiero hasta el fin del camino. Hay aficionados que forman una hermosa y grande familia. Que suerte tenemos, que suerte tengo, en mi desgracia!

Comme vous l'avez certainement compris, l'hommage a été rédigé par Antonio Hernandez Sànchez "Toni", lu avec la voix de Pedro Garcia Macias. J'en suis confus, ému, chamboulé, bouleversé, mais que çà fait chaud au cœur, pour mon amour de Gisèle !

5 comentarios:

pedrito11 de diciembre de 2018, 9:55

Querido Toni, hé traducido para los amigos galos. ¡ Que homenaje ! Ella, mi gran gran querida, lo merecia màs que yo! Pero que grande es, que corazòn!
Nos veremos un dia, para darte un abrazo fuertisimo. Soy confuso, de tantos complimentes. Muchisimas gracias, para ti y Pedro, que honor para mi que no los meresco, y para Gisele, mi amor que lloro sin cesar.
Que obra maestra de humanidad, de hermanidad, de amor! Un abrazo fuertisimo, hasta luego......
ResponderEliminar
Brigitte Briand12 de diciembre de 2018, 12:24

Merci pour votre témoignage, c'est si touchant pour nous qui avons eu la chance de la connaître. Nous pensons à Pierre tous les jours.
Responder
pedrito12 de diciembre de 2018, 23:30

Brigitte , ma perle adorée vous aimait beaucoup, beaucoup, et vous, vous êtes adorable . Merci de venir ici saluer ce témoignage bouleversant de mes amis Toni et Pedro, preuve de votre chagrin pour celle que nous pleurons: "la dama discreta" si attachante pour tous.
Y para los amigos del Chofre: ( Brigitte es una amiga nuestra que vive en Cataluña francesa) Brigitte, mi aljòfar adorado te queria mucho, mucho, y vd eres adorabla, Mil gracias llegar aqui en este blog saludar el testimonio descomponiente de mis amigos Toni y Pedro, y tomar parte de nuestra pena, prueba de vuestra afflicciòn para Gisela que lloro y lloramos juntos, "la dame discreta".
Je vous embrasse , pour venir ici partager mon immmense chagrin.
Y ustedes, mis queridos amùigos , un abrazo fuertisimo, y todavia muchisimas gracias por sus palabras para mi amor, mi razòn de vivir
ResponderEliminar
Pedro13 de diciembre de 2018, 11:09

Amigo Pedrito, el amigo Toni tiene problemas informáticos para poder hacer comentarios en el blog y por ello estas palabras entrecortadas por la emoción que nos han producido tus palabras llenas de amistad y recuerdo de nuestra Gisele, tú Gisele, van desde Irún y Mérida y de todos/as los/as amigos/as de “El Chofre” con nuestro cariño y apoyo te decimos ¡¡¡ánimo y adelante, amigo!!!, porque a pesar de todo hay que seguir en ruta, un fuerte abrazo
Pedro
Responder
pedrito20 de diciembre de 2018, 23:55

Toni, querido Toni, esta tarde, son las 23H40, acabo de escuchar por la xiema vez tus palabras tan hermosas, esta canción para Gisèla, un homenaje tan y tan bien escrito y dicho, estupendo, que otra vez màs me pongo a llorar, a llorar mi amor desaparecido, a llorar del orgullo que me procura cada vez para mi esposa adorada este homenaje que me descompone tan hermozo es.
Gracias, gracias, mil gracias, querido amigo Toni, como Gisèle quedara en
en MI CORAZON, y en nuestros corazones, tu quedaras siempre en el mio, en el de Gisèle, en NUESTROS corazones a todos.
Un abrazo fuertisimo, un besito a Mariaje, un abrazo fuerte a TODOS los amigos del Chofre
ResponderEliminar

lundi 22 juillet 2019

L'ESCROQUERIE ÉRIGÉE EN LOI DU MARCHÉ......

.....ET RIEN NE BOUGE PARMI NOS MACRONIENS RÉACTIONNAIRES QUI DEVAIENT POURTANT TOUT CHANGER.

Aujourd'hui 22 Juillet 2019, est un jour ordinaire. Dans ma boite mails, deux messages, l'un prétendûment du CA, l'autre de Cdiscount. Je n'ai de comptes, ni avec l'un, ni avec l'autre, de ces deux organismes, pourtant chacun de ces escrocs - parce que ce sont des truands qui se planquent derrière ces écrits- se présente comme si j'étais leur "cher client".

Des escrocs qui quotidiennement cherchent à nous "empapahoupher".

Ma réaction, comme toujours, est de transmettre ces saloperies à abuse@orange, Orange, mon serveur, anciennement France Télécom, privatisé, mais au seul service de ses actionnaires, pourtant sensé me protéger de ces malfrats.

Orange? Ils bottent en touche! Depuis des années, le même texte passe-partout, sans que RIEN NE CHANGE ....On se fout bien de nous, clients: malgré qu'on leur transmette l'intégralité du texte qu'on a reçu, pour "investiguer", et mieux cerner le " phishing", - ah! le terme délicieusement moderne pour parler français et se faire mieux comprendre !!!- il leur faut des éléments que pourtant ils savent que nous n'avons pas, puisqu'on leur a transmis l'intégralité du texte crapuleux!

A moi, ce phishing m'emm......de, et ce monde dangereux de crapules intouchables commence à sérieusement m'inquiéter. Oui! Ce monde capitaliste inhumain au seul service du fric pour quelques castes de très riches me fout les boules. Il parait, on en parle sur les médias ces jours derniers, que LECLERC aussi nous le met bien profond, dans ses supermarchés. Mais lequel n'est pas moins pourri que l'autre? Entre le faux bio, les vins de Bordeaux frelatés par les plus grands responsables, les viandes de merde qui vont garnir nos assiettes,etc, etc... pas un jour ne passe sans que l'on ne soit contraint de s'interroger sur ce que sera demain: risques de guerre, escroqueries, malbouffe, empoisonnée, inégalités de plus en plus insupportables, inquiétant dérèglement climatique.....

Les mails reçus:

"Cher(e) client(e),

REF CODE : QJ08899740730

On tient à vous présenter nos sincères excuses , une erreur de système à débiter le paiement de votre dernièr achat 3 fois de plus , après le calcul, vous nous devez le montant de 193,23€ , afin de vous rembourser le montant débité par erreur du système , il suffit d'entrer vos informations personnelles sur l'espace client sur le lien Cdiscount suivant :

21 juillet : Appuyez ici pour confirmer votre remboursement

On vous remercie pour votre fidélité , assurez vous que vous serez remboursé en 72h maximum sur votre compte bancaire.

NB : Au cas de besoin d'une information complémentaire , on vous contacter au plus proche délai pour éviter les erreurs éventuels .

Cordialement , "

"Bonjour votre conseiller.
>
> Veuillez télécharger pièce jointe lire le document pour connaître le contenu de message urgent.
>
> Bien cordialement."

Réaction et "conseils" d'Orange:(on est prié de ne pas en rire)

"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ce message a été généré automatiquement. Merci de ne pas y répondre, votre réponse ne pourra pas être traitée.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(English version below)

Bonjour,

Nous vous confirmons la bonne réception de votre courrier et nous nous efforçons de donner une suite favorable à votre demande dans les meilleurs délais.

Si vous nous signalez avoir reçu un faux message d'Orange - phishing - : chacun des éléments fournis - en-tête et corps du message douteux- va être étudié par notre équipe, pour nous permettre d'identifier et de neutraliser la source de cette fraude.
Pour plus d'informations sur le phishing et nos actions, consultez l'assistance en ligne du site orange.fr : rubrique sécurité - phishing

Si vous nous signalez tout autre incident de type spam, virus ou intrusion, nous vous informons que nous avons besoin des éléments suivants pour investiguer :
- nature de l'incident et toutes informations supplémentaires pertinentes (soyez très PRECIS)
- date et heure GMT
- adresse IP à l'origine de la plainte.
- en-tête complet du message incriminé le cas échéant

Les plaintes incomplètes ne pourront être prises en considération. Nous ne traitons aucune pièce jointe, merci d'en intégrer directement les principaux éléments dans le corps de votre message.
Par ailleurs, nous vous rappelons que nous ne pouvons prendre en compte que les agissements émanant de nos clients.
Pour savoir comment identifier le véritable expéditeur d'un message, vous pouvez consulter notre assistance en ligne sur le site orange.fr : rubrique sécurité - spam

Enfin, si votre message concerne tout autre incident ou réclamation, nous vous invitons à consulter notre assistance en ligne sur le site orange.fr : rubrique aide et contact, où vous trouverez les coordonnées pour joindre nos différents services.

Cordialement,
Service Abuse Orange Internet
------------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this email.( Comme si je vivais en Angleterre ou aux USA !!)
----------------------------------------------------------------------

Dear Sir or Madam,

We will do our best to answer your request as soon as possible.
However, please be advised that incomplete complaints cannot be taken into consideration.

If your mail has an attachment, please include directly the revelant information in the body of your mail.
Be advised that we do not receive any attachments.

Make sure that your request contains the following elements of proof:
- Nature of the incident and any relevant information (please be very accurate)
- Date and time of the incident (time zone explicitely included)
- The IP address you are complaining about
(in case of spam or virus mail issue, make sure your request contains the full header).

Regards,
Orange Internet Abuse Department"

La conclusion que j'emprunte à Danielle BLEITRACH, blog "Histoire et Société"