Espace nord-américain : Etats-Unis-Canada-Québec
Jeudi 22 Octobre 2020
Cinq villes nord-américaines ont approuvé des résolutions appelant à une collaboration médicale et scientifique avec Cuba.
Oakland, en Californie, a rejoint les villes de San Francisco,
Richmond, Berkley et Cambridge, pour demander la levée des restrictions
médicales entre les USA et Cuba et le développement d'une collaboration
médicale entre ces deux pays.
Traduction Nico Maury
La résolution d'Oakland, approuvée le 20 octobre à l'unanimité
par le conseil municipal de cette ville, exhorte à développer la
collaboration pour faire face à la pandémie de Covid-19 et exhorte le
Congrès des Etats-Unis à lever les sanctions économiques et de voyage
imposé contre l’île.
Le texte reconnaît la capacité du système de santé publique cubain et les succès obtenus par le pays des Caraïbes dans la maîtrise de l'urgence sanitaire.
Dans le même temps, il exprime que le Conseil soutient la levée des restrictions qui empêchent l’accès au médicament cubain, l’interféron alpha 2b recombinant humain, en vue d’ouvrir la voie à ses essais cliniques dans le pays du nord.
Il rejette également les mesures adoptées par le gouvernement fédéral qui empêchent l'île d'importer du matériel médical et des médicaments pour faire face au Covid-19, et appelle à mettre fin aux tentatives visant à empêcher d'autres pays d'accepter des brigades médicales cubaines.
Le conseiller Dan Kalb (Démocrate), qui a présenté la résolution, a reconnu que la ville avait des problèmes urgents et importants sur lesquels se concentrer, comme la gestion des sans-abris.
Mais il a souligné la signification de ce document, avec lequel la possibilité d'une collaboration mutuellement bénéfique avec Cuba est ouverte, en tenant compte du travail que la nation antillaise mène en faveur de la santé mondiale.
À son tour, Alicia Jrapko, coprésidente du Réseau national de solidarité avec Cuba aux États-Unis et résidente d'Oakland, a souligné que beaucoup pourrait être appris, tant dans le pays nord-américain que dans d'autres pays, de l'approche utilisée par Cuba dans la lutte contre le Covid-19.
Cuba a un taux d'infection inférieur à celui de la plupart des pays de l'hémisphère nord, et les Cubains sont 42 fois moins susceptibles de contracter le virus que les Américains. En collaborant avec Cuba, nous montrerons l'approche humaniste de l'île pour lutter contre la pandémie, a-t-elle déclaré.
L'adoption du document a été salué par l'ambassadeur cubain aux États-Unis, José Ramón Cabañas, qui s'est demandé si les politiciens fédéraux américains écouteraient les revendications provenant de ces villes.
Outre Oakland, les autres villes américaines qui ont adopté des résolutions similaires sont San Francisco, Richmond et Berkley, en Californie, et Cambridge, dans le Massachusetts.
Prensa latina
Le texte reconnaît la capacité du système de santé publique cubain et les succès obtenus par le pays des Caraïbes dans la maîtrise de l'urgence sanitaire.
Dans le même temps, il exprime que le Conseil soutient la levée des restrictions qui empêchent l’accès au médicament cubain, l’interféron alpha 2b recombinant humain, en vue d’ouvrir la voie à ses essais cliniques dans le pays du nord.
Il rejette également les mesures adoptées par le gouvernement fédéral qui empêchent l'île d'importer du matériel médical et des médicaments pour faire face au Covid-19, et appelle à mettre fin aux tentatives visant à empêcher d'autres pays d'accepter des brigades médicales cubaines.
Le conseiller Dan Kalb (Démocrate), qui a présenté la résolution, a reconnu que la ville avait des problèmes urgents et importants sur lesquels se concentrer, comme la gestion des sans-abris.
Mais il a souligné la signification de ce document, avec lequel la possibilité d'une collaboration mutuellement bénéfique avec Cuba est ouverte, en tenant compte du travail que la nation antillaise mène en faveur de la santé mondiale.
À son tour, Alicia Jrapko, coprésidente du Réseau national de solidarité avec Cuba aux États-Unis et résidente d'Oakland, a souligné que beaucoup pourrait être appris, tant dans le pays nord-américain que dans d'autres pays, de l'approche utilisée par Cuba dans la lutte contre le Covid-19.
Cuba a un taux d'infection inférieur à celui de la plupart des pays de l'hémisphère nord, et les Cubains sont 42 fois moins susceptibles de contracter le virus que les Américains. En collaborant avec Cuba, nous montrerons l'approche humaniste de l'île pour lutter contre la pandémie, a-t-elle déclaré.
L'adoption du document a été salué par l'ambassadeur cubain aux États-Unis, José Ramón Cabañas, qui s'est demandé si les politiciens fédéraux américains écouteraient les revendications provenant de ces villes.
Outre Oakland, les autres villes américaines qui ont adopté des résolutions similaires sont San Francisco, Richmond et Berkley, en Californie, et Cambridge, dans le Massachusetts.
Prensa latina
Perspective communiste
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire