Si tu veux aller en Russie, on te tire dessus ! par Dmitry Rodionov
Selon ce site russe qui tous les jours publie les nouvelles du front, le SBU empêche l’évacuation des résidents des villes ukrainiennes assiégées. Nous avons ici l’exact parallèle de la description occidentale concernant les forces russes empêchant les couloirs humanitaires. Ce qui est frappant y compris dans les images que l’on nous présente en occident c’est le silence, le refus de s’expliquer de chacun ou alors pour dire des banalités sur l’inquiétude pour des parents et des proches. Les flots de réfugiés font partie de la propagande de guerre et les canaliser dans un sens ou dans l’autre se fait par la pression sous les caméras mais ce qui est frappant c’est le flot des pauvres gens de l’est et du sud, qui contraste avec l’aisance relative de ceux qui sont à l’ouest et dont on a appris le tri sélectif opéré à la frontière sur des critères de race mais aussi de moyens financiers. Le silence s’explique aussi par le fait que personne ne sait ce qu’il adviendra et quelle zone restera sous protection de qui. Par ailleurs, nous plaçons sous cet article traduit par Marianne une photo qui représente à Kherson, la ville du sud conquise par l’armée russe, l’ancien maire (communiste) de la ville qui ose ressortir avec d’autres communistes ne craignant plus pour leur vie.
(note de Danielle
Bleitrach, traduction de Marianne Dunlop)
https://svpressa.ru/war21/article/327931/
Photo : Un civil évacué de Mariupol et un soldat dans un poste de secours de l’EMERCOM de la DNR. (Photo : Alexander Ryumin/TASS)
Des unités du Service de sécurité de l’Ukraine (SBU) effectuent des contrôles de masse parmi les habitants de la région afin d’identifier ceux qui souhaitent être évacués vers la Russie.
“Les gens sont constamment obligés de trouver des excuses pour justifier leur désir d’obtenir une protection en Russie”, a déclaré le colonel général Mikhaïl Mizintsev, chef du centre de gestion de la défense nationale russe.
Selon lui, après que la partie russe a commencé à divulguer des statistiques sur les personnes souhaitant être évacuées vers la Russie, le SBU a reçu pour instruction de “recenser tous les appels 24 heures sur 24” et de “procéder à des détentions et à des arrestations, à des fouilles et à des interrogatoires”.
“Nous sommes maintenant contraints d’ordonner à tous ceux qui nous contactent de détruire immédiatement tous les contacts, appels sortants et messages possibles qui pourraient permettre le moindre soupçon qu’ils communiquent avec notre siège de coordination, ainsi qu’avec d’autres organisations et agences de la Fédération de Russie”, a déclaré M. Mizintsev.
Pour rappel, auparavant, la partie ukrainienne avait refusé de convenir de couloirs humanitaires vers la Russie, n’offrant que des directions vers l’Ukraine. Mais pourquoi ? Que veulent-ils obtenir en faisant cela ?
– La tentative d’évacuation vers la Russie est perçue comme une action qui détruit le concept de Kiev d'”agression russe”, explique Larisa Shesler, responsable de l’Union des émigrés et prisonniers politiques d’Ukraine.
– Toute la politique de propagande et d’information des autorités ukrainiennes repose sur l’affirmation selon laquelle tous les Ukrainiens sont plus unis que jamais et haïssent la Russie et les “occupants russes”. Les couloirs humanitaires et les voies d’évacuation vers la Russie sont bloqués pour cette même raison.
” SP : – Qu’est-ce que cela signifie pour les personnes souhaitant évacuer vers la Russie ?
– Aujourd’hui, les personnes qui exprimaient autrefois leur sympathie pour la Russie sont très dangereuses, non seulement pour Kiev, mais dans toute l’Ukraine. Vouloir évacuer vers la Russie est perçu comme une trahison et un crime.
Non seulement les représentants du SBU, mais aussi les nationalistes de la défense territoriale, recherchent ces personnes, les font se repentir, et beaucoup disparaissent sans laisser de traces. Les politologues Yuri Dudkin et Dmitriy Dzhangirov, apparemment malmenés, ont radicalement changé de position. Les célèbres frères Kononovitch, antifascistes, ont été arrêtés, le célèbre écrivain et historien ukrainien Jan Taksyur a disparu.
Pour les personnes moins connues, toute rencontre avec des salauds de la défense territoriale menace de faire vérifier leurs téléphones et leur correspondance.
Si l’on peut être frappé et harcelé simplement parce que l’on a des contacts avec des abonnés sur des téléphones russes, il est compréhensible que les contacts avec les services humanitaires russes responsables de l’évacuation menacent de représailles imminentes.
Au cours de la semaine dernière, l’État ukrainien est devenu véritablement fasciste, avec des méthodes de torture de la Gestapo et des aveux extorqués.
“SP : – Comment les personnes souhaitant être évacuées vers la Russie seront-elles identifiées ?
– Ce n’est un secret pour personne que toute correspondance téléphonique est contrôlée par les services de sécurité ukrainiens, et il n’y a aucun problème pour identifier ceux qui ont des contacts avec les services humanitaires russes. La correspondance dans les messageries de réseaux sociaux est également surveillée.
En outre, une attention particulière est accordée à ceux qui ont des parents proches en Russie ou qui sont vus en contact avec les médias russes.
” SP : – Cela aura-t-il une incidence sur le nombre de personnes souhaitant évacuer vers la Russie ? Où vont-ils finir par évacuer ?
– Regardons les choses en face, il n’y a aucune possibilité physique d’évacuer des personnes vers la Russie depuis Kiev ou Kharkov aujourd’hui.
Même si quelques casse-cou désespérés déclaraient une telle intention, il est impossible de la réaliser sans exposer des personnes à un danger mortel en traversant la ligne de feu.
Aujourd’hui, des gens sont terrés dans les sous-sols à Mariupol, la ville est privée d’eau, de chauffage et d’électricité depuis près de deux semaines, les gens risquent leur vie pour puiser de l’eau dans des flaques d’eau et des tuyaux de chauffage percés, et aucun couloir humanitaire ne peut être ouvert.
Je pense que pour les habitants d’autres villes, la question n’est plus de savoir où aller. Les gens veulent simplement s’éloigner d’un danger mortel pour ne pas être bombardés ou se retrouver dans une épreuve de force avec des bandits armés de la défense du territoire. Naturellement, la seule direction possible est la frontière occidentale de l’Ukraine.
En cas de danger mortel, il n’y a plus de question de choix pour une personne ordinaire.
“SP : – Et où Kiev a-t-il besoin que les gens évacuent ? A l’Ouest ? Mais pourquoi ?
– L’Occident, en injectant une énorme quantité d’armes en Ukraine, cherche à créer un territoire de crise humanitaire en Ukraine. Le gouvernement de Zelensky y trouve son intérêt également. L’énorme flux de réfugiés contribue à créer ce tableau.
– Comme dans tout autre conflit, nous voyons des informations extrêmement contradictoires provenant des différentes parties de ce conflit”, déclare Roman Travin, politologue et responsable du projet Open Analytics.
– Cependant, le fait que la partie ukrainienne s’oppose à l’ouverture de couloirs humanitaires vers la Russie est déjà un fait évident. Il sera très difficile d’expliquer l’ouverture de ces couloirs aux autorités ukrainiennes dans les médias : beaucoup la percevront comme une trahison. En outre, il n’est pas certain que tout le monde sur le terrain soit prêt à exécuter un tel ordre de Kiev.
La position réelle des pays occidentaux sur cette question n’est pas claire non plus – ils peuvent aussi être contre. Il faut dire qu’aujourd’hui, la plupart des Ukrainiens ne sont pas non plus prêts à aller vers la Russie, qu’ils considèrent comme un ennemi. Mais il y a aussi un grand nombre de personnes qui souhaitent se rendre en Russie aujourd’hui, et j’espère que nous pourrons nous mettre d’accord pour ouvrir des corridors vers la frontière russe.
” SP : – Est-il problématique pour eux que beaucoup aillent en Russie et non en Pologne ? Ce serait mieux s’ils allaient en Pologne ? Pourquoi ?
– Ce serait étrange si c’était différent. Parce que la Pologne est l’un des principaux alliés officiels de l’Ukraine et qu’elle mène des opérations de combat actives contre l’armée russe. Et il y a aussi une campagne d’information à grande échelle, dans le cadre de laquelle l’ouverture de couloirs réellement opérationnels vers la Russie serait une défaite.
“SP : – Que vont-ils faire de ceux qui souhaitent être évacués vers la Russie ?
– Sur la base des informations objectives disponibles, il est difficile de se prononcer de manière définitive. Si un tel ordre est effectivement donné, le résultat dépendra beaucoup des auteurs spécifiques – des conversations aux violences physiques. Et, compte tenu de ces massacres extra-légaux de pillards et de la perte définitive par l’État ukrainien de son monopole sur l’usage légal de la violence, il est clair qu’une nouvelle “chasse aux sorcières” peut commencer.
“SP : – Comment vont-ils identifier ceux qui sont prêts à être évacués vers la Russie ? Et cela réduira-t-il leur nombre ?
– Il n’est même pas question de savoir comment ils les identifieront. Mais le fait que le nombre de ceux qui veulent évacuer vers la Russie va diminuer est certain, même si rien n’est réellement fait, mais que de telles actions sont simplement annoncées. Les gens auront peur et réfléchiront à deux fois avant d’y aller ou pas. De plus, même si les structures officielles ne s’en mêlent pas, il y aura des “activistes”.
“SP : Est-il important pour Moscou que les gens aillent en Russie ? Peut-elle influencer la situation ?
– La Russie tente d’influencer la situation par des négociations. Les couloirs humanitaires sont l’une des questions à l’ordre du jour. En outre, Moscou ne cesse de montrer publiquement qu’elle est prête à organiser ces couloirs – les opérations militaires sont suspendues, les transports sont préparés. La Russie est certainement intéressée par le fait que les gens puissent se rendre dans la Fédération de Russie. Même en laissant de côté la composante humanitaire, il est dans l’intérêt de la Russie, tant sur le plan politique que sur celui de l’information.
PS, par ailleurs, voici une photo transmise depuis Kherson avec son commentaire en anglais, le personnage au centre est l’ancien maire communiste de Kherson : Kherson, southern Ukraine. The city under Russians’ control. Yesterday’s communist rally in the city organized by its former mayor V. Saldo (pictured in the centre). Ukrainian communists reappear on Russian controlled territories after 8 years of ban.
Vues : 343
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire